Archive for August 17th, 2007

hammer.in.my.teeth

August 17th, 2007 | Category: The Writing Machine
Read it in: Español

metödici.esercizi.di.äutocontrollo

trattengo il fiäto mentre le tue martellate mi spaccano i dënti
non mi servono per masticare la tua cärne
voglio solo leccarti fino in föndo
finchë si sciolga sulla mia lingua
ogni ätomo di të

mi noleggi ad ore
e il prezzo da pagare
è il pëso delle mie läcrime
solidificate sulla tua schiena

ti nutri del mio sfrenato piacere
ma la mia insicurezza zoppicante ti disgusta

non fare domande e non dovrö mentirti

se mi sottoponi a pesanti tecniche d’interrogatorio
puntandomi una luce negli öcchi
leggerai a rovescio l’ömbra di ciò che non vuoi sapere

il tuo sguärdo
diluirà il giäccio che nasconde le mie paure
e con crudeltà e indifferenza
coltiverai la mia dipendenza

vorrei.ëssere.solo.vënto

ma sono la cärne pesante che non digerisci la sera

l’estate mitigherà i miei peccati.i tuoi..

fammi respirarti ancora
prometto di non piangerti addosso

diverrö.sölo.sängue

o sarö
il martello che userai
per spaccarmi il vëntre..

 

[I won’t cry for hammer in my teeth
I’ll spoil the pretty snow that lies beneath

And summer will make good for all my sins
if I only wish it hard enough

Breathe in.breathe out
Who go? Who cry?
Breathe you.me tonight
Breathe in.breathe out
Make good.make float
Bleed you..
me

I cry.who closes my eyes.and hopes not to come back

I won’t cry for hammer in my teeth
never
again]

1 comment